This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '06 eng>ita to provide leverage favorire / potenziare / porre una particolare enfasi su pro closed no
4 Jan 19 '06 eng>ita Just about appena appena / di stretta misura / giusto pro closed no
- Jan 13 '06 eng>ita then want must be your master quindi l'avidità / l'ingordigia deve essere il tuo padrone easy closed ok
4 Jan 9 '06 eng>ita If not, an accident could take place. altrimenti potrebbe verificarsi un incidente easy closed no
4 Jan 8 '06 eng>ita forging, smithery forgiatura, arte del fabbro easy closed no
- Dec 15 '05 eng>ita I hope you have a nice Christmas holiday Spero tu passi un felice Natale easy closed ok
4 Dec 9 '05 eng>ita goldfish ball campana di vetro pro closed no
- Dec 3 '05 eng>ita puppy fat pinguetudine infantile pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>ita what you saw was not what you got l'aspetto del documento sul video non corrispondeva a quello del documento stampato pro closed no
4 Nov 4 '05 fra>ita dans le droit fil sulla falsa riga / conformemente a / come conseguenza diretta di pro closed ok
2 Oct 29 '05 eng>ita hubbly bubbly narghilè pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>ita raiding party scorreria / razzia / scorribanda pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>ita What I prefer to do in my spare time. Ciò che preferisco fare nel tempo libero easy closed no
- Oct 20 '05 eng>ita This is what think of when I think of Italy. Ecco a cosa penso quando penso all'Italia easy closed no
4 Sep 12 '05 eng>ita counselling consulenza (specialistica) pro closed ok
- Jun 27 '04 eng>ita practice procedura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered